英語学習に役立つコラム「コーパスの窓」
コーパスを利用することで得られた知見をまとめたコラムが「コーパスの窓」です。たとえば、ほぼ同じ意味のeverybodyとeveryone、どちらを使おうか悩んだら?コーパスを分析した結果、everyoneは書き言葉で現れる頻度が多く、everybodyは話し言葉でよく使われる、と紹介されています。
ポイント2. Learner Corpusから学ぶ、より自然な英語を書くためのヒント
学習者のコーパスを分析した結果をもとに、日本人の英語学習者が使いがちな表現、あるいはうまく使えていない表現を選び、英作文のヒントを提示しています。
ポイント3. 文章をスムーズに展開する「ディスコースマーカー」を紹介
「まとまった長い文章を書くのは苦手…」という人はいますか?日本語には、「したがって」「なぜなら」など、話の道筋を示す表現、「ディスコースマーカー」があり、それらが文章全体のスムーズな流れを作り出しています。英語でも同じです。英語のディスコースマーカーを使いこなしてみましょう。
Collins Cobuild Advanced 英英和
コウビルド英英和辞典(米語版) 開発元: 物書堂 ¥1, 900
オフライン使用可 音声再生可 中級~ コウビルド英英和辞典は、イギリスのHarperCollins Publishersによる辞書。英英辞書の入門として最適な辞書です。見出語が約23, 000、定義文が約40, 000、用例文が約47, 000。
ポイント1. 英英辞書に英和辞書も兼ねている
たとえば、dogと調べると、英語で書かれた単語の定義に「イヌ」と日本語が併記されています。また、例文には完全な日本語訳がついています。
ポイント2. 語の定義の中にその語の使い方が示されている
たとえば、「日光浴する」という意味の"bask"という単語の定義を調べると、 "bask"という言葉は、"in" "the sunshine"という語と組み合わせて使うことが理解できます。
ポイント3. はじめに - 語源の広場. 同じ意味のことを言いかえるとどう表現するのか分かる
たとえば、「~の間ずっと」という意味の"throughout"の定義を調べると、 "during the whole of"とも表現できることが分かります。
Merriam-Webster Learner's Dictionary
Learner's Dictionary – English 開発元: Merriam-Webster, Inc. ¥600
オフライン使用可 音声再生可(インターネット接続時) 中級~ こちらも定評のある英語学習者向けの英英辞書です。Collins Cobuild Advanced 英英和のように、和訳がついていないので、もう少し英語に慣れてきたら使ってみましょう。単語・成句は10万件、例文は16万。
ポイント1.
『語源中心英単語辞典』|感想・レビュー - 読書メーター
海外留学に行く前に、英語辞書アプリをインストールしておくと授業中に大いに役立ちます! 特に語学学校ではたまにWiFiが使えない場合もあり、そんなときはオフラインの英語辞書をサッと使えるようにしておくと、授業も滞りなく進むでしょう。
でも、たくさんあるアプリの中でどれをダウンロードしたらいいのか、迷いませんか? 今回は日本人の半数以上の方が持っていると言われるiPhoneに絞らせてもらい、数ある辞書アプリの中から留学中に本当に活躍する英語辞書アプリをご紹介します。
オンライン辞書アプリ vs. 【やり直し・復習に最適すぎる】中学英語の参考書10選 - Y0shiの日記. オフライン辞書アプリ
辞書アプリには、オンラインのものとオフラインで使用可能のもの、2種類あります。 オンラインの辞書アプリはインターネット環境が必要ですが、オフラインで使用可能な辞書アプリはインターネット環境がなくても大丈夫。
オンラインの辞書アプリの中には、無料で良質なコンテンツを提供しているものもあります。しかし、留学先でインターネット環境の制約を受けずに辞書を使いたい場合は、オフラインで利用可能な辞書アプリがおすすめです。
自分の英語レベルにピッタリの辞書アプリとは?
語源中心英単語辞典の通販/田代 正雄 - 紙の本:Honto本の通販ストア
への送料をチェック (※離島は追加送料の場合あり)
配送情報の取得に失敗しました
送料負担:落札者
発送元:神奈川県 横浜市
海外発送:対応しません
はじめに - 語源の広場
英和辞典の基礎知識を紹介
今回は英語講師である田邉竜彦さんに英和辞典の基礎知識とおすすめ商品について教えて頂きました。
取材協力
田邉竜彦
英語教師
月間30万人に読まれる英語学習メディア「トイグル」を運営。社会人のやり直し英語の専門家として、これまで100人以上に英語を指導。マンツーマン英語講座では、未経験から3ヶ月でTOEIC600点、英語スランプから3ヶ月で660点など、数々の実績をあげる。TOEIC® Listening and Reading Testを専門としており、現在でも毎試験を受験して最新の出題傾向を把握している。
HP:
英和辞典と和英辞典の違い
編集部
本日は英和辞典のインタビューをさせていただきたいと思います!よろしくおねがいします! 田邊
トイグルtoeicスクール代表田邊と申します。こちらこそよろしくお願いします! 早速なのですが、toeicを受けたいと思っていてまたやりなおし英語をしようかなあと考えているんですが、そもそも英和辞典と和英辞典の違いってなんなんでしょうか? そうですねえ英和辞典は英単語から日本語を探し出して行きます。逆に和英辞典は日本語から英単語を探していきます! そうなんですね、英和辞典は英→日で和英辞典は日→英と、よく分かりました! ところで編集部さんはご自身の英語力はどれぐらいだと考えていますか? 語源中心英単語辞典. 実は凄くからっきしダメで、なので英和辞典を買ってもちゃんと学習できるか少し不安なんです。
なるほど、なら初めは初級などと書かれたものがおすすめですね。初級だと小学生の子が使用したりもするので英語がダメな方でも、楽しく学習できますよ! 初級!なるほど、あの分厚い辞書をイメージしてましたが、小学生の子も使用するなら、私も俄然やる気が出てきました! 初級の辞書で学習し終えたら、次はまた少しレベルの高いものへとステップアップしていけば、英語の醍醐味である、成長も感じられるのでおすすめです! POINT①
レベル別で選ぶ
①自信がない方や小学〜中学生は初級
②自信がある方や高校〜大学生は上級
確かに!英語って成長を感じられるのが楽しいですよね。少し話は変わるんですが、よく英和辞典に書かれてるコーパスってなんなんでしょうか? コーパスは言語のデータベースのことで大学の研究室などで使われるんですが、コーパス参照のものは、リアルな単語の使い方がたくさん記載されているので、よりネイティブな使い方をしたい方におすすめです。
そうなんですね!ならコーパスを参照しているものを買わないと!
【やり直し・復習に最適すぎる】中学英語の参考書10選 - Y0Shiの日記
よく読まれている記事 【体験談】オンライン英会話の無料体験を6社受けました。選び方とは
もくじ
▶TOEIC300点未満の方向け:中学英語のやり直し・復習に最適な参考書3選 ▶TOEIC300点以上の方向け:中学英語のやり直し・復習に最適な参考書4選 ▶TOEIC400点以上の方向け:中学英語のやり直し・復習に最適な参考書2選 ▶TOEIC500点以上の方向け:中学英語のやり直し・復習に最適な参考書1冊
中学英語の重要性を知っていますか?
英単語の語源のストーリーを4コママンガでユカイに解説。ストーリーが頭にしみこみ、一生忘れない英単語の知識が身につきます。
中学英語でネイティブレベルの語彙力を手に入れたい方へ! 4冊目の 「イラストでわかる 中学英語の語源事典」 (清水建二, すずきひろ共著)の内容は次のとおりです。
英語は、歴史の中で、ラテン語由来の語を中心に語彙を増やしてきました。これらの英単語はいくつかの要素から成り立っています。先頭について<方向や位置関係>などを表す【接頭辞】、語の<中核の意味>を表す【語根】、最後について<品詞や追加機能>を表す【接尾辞】…以上の【接頭辞】+【語根】+【接尾辞】で成り立っています。
本書では、【中学レベルの誰もが知っている単語】を構成する41個の接頭辞と126個の語根を、イメージが膨らむ楽しいイラストとともに解説。語源を知って、英単語が「意味のある塊の組み合わせ」に見えてくると、理解力が飛躍的にUP! 1つの語源を知れば、連鎖的に同じ語源を持つ単語も覚えられるので、ラクにたのしく学習できます。パラパラと眺めるだけで、いつのまにかネイティブ並の語彙力が手に入る一冊です! イラストでわかる 中学英語の語源事典 (PHP文庫) 文庫
著者:清水建二, すずきひろし 監修:ウィリアム・J・カリー 発売日:2019/8
おすすめ点! 「語源」を理解するだけで、知らない英単語でも意味を予測でき、なんと1万語以上が理解可能に。文庫書き下ろし。
▼Amazon(アマゾン)/文庫はこちら! 語源でイメージをつかみ語彙が100倍に増やしたい方へ! 5冊目の 「語彙が100倍に増える! 『語源中心英単語辞典』|感想・レビュー - 読書メーター. まんがでわかる 英単語の語源」 (清水建二著)の内容は次のとおりです。
「まんが編」で楽しく語源でイメージをつかむ。「解説編」で英単語の由来をくわしく解説。「単語帳編」で英単語が語源からばっちりわかる。
英単語を語源を使ってまんがで楽しく学習でき、スイスイ頭に入ってきます。まんがと語源で英単語を芋づる式に覚えられます! 語彙が100倍に増える! まんがでわかる 英単語の語源 単行本(ソフトカバー)
著者:清水建二 発売日:2020/7
おすすめ点! 英単語の学習は楽しく、効率的に。
英単語は「接頭語」「語根」「接尾語」から構成されています。それら3つのパーツの総称が「語源」です。このうち「語根(ごこん)」は、英単語の根幹の意味を成すもので、もともとラテン語やギリシャ語などから派生してきました。
これまで、単語帳、英単語の本などによる暗号、ゴロ合わせで英単語を覚えてきた人が多いと思います。しかし、語源による英単語習得法で取り分け「接頭語」「語根」の組み合わせと「言葉に意味」の関連性やイメージできれば英単語を覚えやすいようです。
今回は、英語の語源に関連するお勧め本を紹介しました。もし、自分に合った本があったら、手に取ってみてください。本好きおじさんからの紹介コーナーでした。じゃあまた!