日本語
アラビア語
ドイツ語
英語
スペイン語
フランス語
ヘブライ語
イタリア語
オランダ語
ポーランド語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
トルコ語
中国語
同義語
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。
北部方面隊で、彼の軍のキャリアに役立った、人の 禍福 いずれ、庶民一般に知られて心配になる。
Served in the Northern Army, in his military career, the people will become concerned about the weal and woe, known as commoner general. 妖怪は、これらの恐怖や 禍福 をもたらす存在として具現化されたものである。
Yokai was realized as beings that brought about such fear, haps and mishaps. 禍福は糾える縄の如しって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. この世の中において、人の 禍福 は必ずしも合理的に人々にもたらされない。
In this world, people's weals and woes do not necessarily occur reasonably. まんだらけ通販 | ラジスタ (157) 禍福 を呼ぶ鈴の音色は - 福岡店からの出品
Mandarake | Rajisuta (157) called the weal and woe Suzu tone of No returns or exchanges.
「禍福は糾える縄の如し」は、英語で、Tomorrow Is Another Day | おすすめ英語学習サイト・英会話の体験談@吉祥寺
言葉 今回ご紹介する言葉は、故事成語の「禍福は糾える縄の如し(かふくはあざなえるなわのごとし)」です。 この言葉は有名なので、聞いたことがあるという人も多いのではないでしょうか。 よって、もし意味を知らないと常識を疑われてしまうかもしれません。 そこで、「禍福は糾える縄の如し」の意味、由来、例文、類義語、英訳についてわかりやすく解説します。 「禍福は糾える縄の如し」の意味をスッキリ理解!
禍福は糾える縄の如しって英語でなんて言うの? - Dmm英会話なんてUknow?
名人の絵、芸術家の絵、写真、芸術写真、山水写真等、家庭内で元気を出す本、しかしこの中にたくさんの吉凶 禍福 が隱されている。
Famous paintings, landscape photos, family pictures and calligraphy scrolls can inspire one's spirit and enliven the living environment. この条件での情報が見つかりません
検索結果: 13 完全一致する結果: 13 経過時間: 58 ミリ秒
Documents
企業向けソリューション
動詞の活用
スペルチェック
会社紹介 &ヘルプ
単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
「禍福は糾える縄の如し」は英語で「Good luck and bad luck alternate in waves. 」と言います。でも、慣用句のような言い方は英語にはないと思い、このような直訳みたいな感じで通じると思います。
一番近い英語の慣用句的なフレーズはおそらく「Lady Luck is a fickle mistress. 」(運の女神は気まぐれな女)だと思います。英語圏では「運」というのはよく擬人化されていて、運がいい時、運が悪い時もあると指摘している慣用句です。
禍福は糾える縄の如しとよく言われているので、あまり気にしていない。
Good luck and bad luck alternate in waves, so it doesn't really bother me. A: ポーカーで沢山お金なくした! B: 運の女神は気まぐれな女だよ。
A: I lost so much money at poker! 「禍福は糾える縄の如し」は、英語で、Tomorrow is another day | おすすめ英語学習サイト・英会話の体験談@吉祥寺. B: Lady Luck is a fickle mistress.