j p/view_ diary. p l? id=65 2562785 &owner_ id=3341 406
・DVD;マーク・エルダー指揮メトロポリタン歌劇場管弦楽団、エリーナ・ガランチャ&ロベルト・アラーニャ/2018 (ダルコ・トレズニヤック演出):/ /mixi. p l? id=19 7715900 2&owner _id=334 1406
デリラの有名なアリア 〈あなたの声にわたしの心は開く〉だけならば、単発で聴いた経験は数え切れない。
元々私がこのオペラを知ったのはそのアリア(正確にはサムソンとのデュオなのだが、殆どソロと言って過言でない)からで、当初は歌詞も知らなかったため、誘惑でなく、天国の歌声と思い込んでいた。このアリアから聖性を聴き取るのは私だけではあるまい。
オペラの基本的側面(あらすじ, 見どころetc.
- Amazon.co.jp: 歌劇《サムソンとデリラ》作品47 第2幕: 「あなたの声に心は開く」 : エリーナ・ガランチャ & ボローニャ市立歌劇場管弦楽団 & イヴ・アベル: Digital Music
- サン=サーンス 《サムソンとデリラ》 「あなたの声に私の心は開く」 - Niconico Video
- あなたの声に私の心は開く 歌劇「サムソンとデリラ」より
- カタカナで歌うオペラ・アリア: Nr.227 「私の心は、あなたの御声に開きます Mon coeur s'ouvre àta voix」(歌劇『サムソンとデリラ』第2幕から)
Amazon.Co.Jp: 歌劇《サムソンとデリラ》作品47 第2幕: 「あなたの声に心は開く」 : エリーナ・ガランチャ &Amp; ボローニャ市立歌劇場管弦楽団 &Amp; イヴ・アベル: Digital Music
しかし捕らえられてから時間が経過していたのでしょう、サムソンの髪の毛は以前の長さに伸びていたのでした(気付かなかったのかペリシテ人)。再び力が戻ったサムソンは建物の柱を倒し、その場にいたデリラをはじめとするペリシテ人たちは崩れた建物の下敷きになり、サムソンもまた運命を共にするのでした。
神(髪)の力は偉大だッ!!
サン=サーンス 《サムソンとデリラ》 「あなたの声に私の心は開く」 - Niconico Video
サン=サーンスの歌劇「サムソンとデリラ」第2幕で歌われる二重唱で、本邦では直訳の「あなたの声にわが心は開く」や「あなたの声で心は開く」と訳されることが多いようです。 オルガ・ボロディナ、シャーリー・ヴァーレット、リタ・ゴール、レジーナ・レズニック等の他、もちろんマリア・カラスの歌唱も有名ですが、この曲もやはりガランチャの歌声で聴くのが私は一番好きです。 悪女のデリラ(メゾソプラノ)には美しすぎる声ですが、ガランチャの声と歌唱法はこの曲の良さを最も引き出していると感じます。カラス等と比べると感情表現は抑えめですが、無理なく自然に伸びる声が美しく、聴いていて気持ち良いのです。なお、この商品ではガランチャの独唱です。 2年近く前にAmazonでダウンロードしました。
あなたの声に私の心は開く 歌劇「サムソンとデリラ」より
楽譜(自宅のプリンタで印刷)
770円
(税込) PDFダウンロード
参考音源(mp3)
円 (税込)
参考音源(wma)
円
(税込)
タイトル
「サムソンとデリラ」より「あなたの声に私の心は開く」(ホルン+ハープ)
原題
アーティスト
根本 雄伯
楽譜の種類
アンサンブル譜
提供元
from30
この曲・楽譜について
ホルンとハープのアンサンブルスコアとパート譜のセットです。サンプルは、スコア1ページと各楽器1ページ目です。■編成:ホルン、ハープ。"コンセール・パリ・トーキョウ・コレクション"
この曲に関連する他の楽譜をさがす
キーワードから他の楽譜をさがす
カタカナで歌うオペラ・アリア: Nr.227 「私の心は、あなたの御声に開きます Mon Coeur S'ouvre Àta Voix」(歌劇『サムソンとデリラ』第2幕から)
297
^ 『オックスフォードオペラ大事典』P266
^ 『最新名曲解説全集』p. 289
^ 『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5』p. 81
^ 『サン=サーンス』p. 116
^ 『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5』pp. 81-82
^ 大宮真琴 は、冒頭の合唱を開幕前に歌われるものとしている。
参考文献 [ 編集]
『最新名曲解説全集19 歌劇II』「サムソンとデリラ」大宮真琴(著)、 音楽之友社 、1998、pp. 289-296 『大作曲家 サン=サーンス』ミヒャエル・シュテーゲマン(著)、 西原稔 (翻訳)、音楽之友社( ISBN 978-4276221680 )
『サムソンとデリラ』( プレートル 指揮、 パリ国立歌劇場 管弦楽団&合唱団、 ゴール ( 英語版 ) 、 ヴィッカーズ 他) 東芝EMI 盤LP ライナーノート(高崎保男、他)
『新グローヴオペラ事典』Macdonald, Hugh「サムソンとダリラ」スタンリー・セイディ編、日本語版監修:中矢一義、土田英三郎、 白水社 、2006年、pp. サン=サーンス 《サムソンとデリラ》 「あなたの声に私の心は開く」 - Niconico Video. 297-299 ( ISBN 978-4560026632 )
『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5 フランス&ロシアオペラ+オペレッタ』「サムソンとデリラ」酒井章(著)、音楽之友社 (ISBN: 978-4276375451)、1998年、pp. 72-82
『オックスフォードオペラ大事典』ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト(編集)、大崎滋生、西原稔(翻訳)、 平凡社 ( ISBN 978-4582125214 )
外部リンク [ 編集]
サムソンとデリラ の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト
サムソンとデリラ - オペラ対訳プロジェクト
viens aider ma faiblesse) "Amour! viens aider ma faiblesse" デリラが「サムソンは今夜きっとここにくる。」「愛よ私に力を貸して!」「彼が明日鎖に繋がれますように。」と歌い上げています。 そこに大司祭が現れ褒美を尋ねますが、デリラは「財宝なんて何にもならない。復讐のためよ。」と答えます。 デリラは「今日こそ、彼の力の秘密を聞き出して見せるわ。」と強く決意します。 デリラは、過去に3度「サムソンの秘密を聞き出すこと」に失敗しています。 二人は「ヘブライ人の頭に死を!」と叫び、大司祭は去っていきます。 デリラの誘惑に、サムソンが負ける 夜が更けると、サムソンが躊躇しながらも「デリラの家」を訪れてきます。 デリラはためらうサムソンを熱く迎え入れ「恋に飽きたの!