何度も同じようなことって起きるもんですよね。4度目はどうなるのでしょうか? Kenjiさん
2015/12/02 21:41
2015/12/05 00:52
回答
What happens twice will happen three times. It never rains but it pours. Everything that happens twice will surely happen a third time. 日本語の諺を英語に置き換える場合、二つあって
日本語の意味をわかりやすく英語に置き換えるパターン
ともともと英語にあるsaying (ことわざ、格言)の近いものを
選ぶ、というものです。
一つめの
は、わかりやすい英語に置き換えたパターンです。
三つ目の
は、ブラジル人作家の有名なフレーズを引用したパターンで、
これも2度あることは3度あると同じことを言っているので英語では
わかりやすいと思います。
2つ目は、もともと英語にある格言で
いわゆる降れば土砂降り、ってやつです。
日本語の2度あることは3度ある、
に近い格言とされていて、一度珍しいことが起こったら
それが続く、という意味のものです。
わかるわーって感じですよね。
財布無くしたー、ってときに限っていきなりずっと使う必要のなかった
財布の中に忘れてた診察券を使わないといけなくなったりして…
そんなとき僕はいつも
It never rains but it pours!! と心の中でずぶ濡れになりながら叫んでいます(笑)
2016/02/21 18:33
things come in threes
「物事は3回起きる」という意味です。
なにか大きな事件・災害などが起きるとそのあとにも同様のことが連続して起きる、という言い伝え(? )です。
I scratched my car and lost my smartphone this week! I'm worried that something bad will happen again because things come in threes! 今週は車を擦って、スマホを無くした! 二 度 ある こと は 三 度 ある 英. "物事は3回起きる"と言うからなにかまた悪いことが起きるのではないかと不安だ! 2017/10/19 23:49
This is a quotation from Paulo Coelho — 'Everything that happens once can never happen again.
二 度 ある こと は 三 度 ある 英語版
このところ、連続して、ニュースに取り上げられている企業が、少なくともふたつあります。
さて、このふたつの企業は、どことどこでしょうか? 答えは・・・
JR北海道と、みずほ銀行ですね。
JR北海道は、線路の幅のメンテナンスをちゃんと行っていなかったばかりでなく、乗務員の不祥事、そして今日明らかになったのは、緊急列車停止装置が壊れたままの列車を、何年間も走らせていたというのです。
この会社には、自分たちの業務が、何万人、何十万人という人々の命を預かってるという使命感は、なかったのでしょうか? そして、もうひとつ、連日ニュースのトップの方で伝えられているのが、あの大銀行、みずほ銀行と暴力団の癒着のニュースです。このニュースを見て、先日終わった「半沢直樹」を思い出した人は、私だけではないのではないでしょうか? 「二度あることは三度ある」 を英語で?│スクールブログ│松戸校(松戸市)│英会話教室 AEON. たしか、歴代4人の頭取がこの件を把握しておきながら、何も公表せず、手も打たず、次の頭取に、ただ順送りしていたというのです。これでは、まるで半沢直樹です。
偉い方は、けして責任を取ろうとはしない。万が一、それがばれそうになったら、部下のせいにする。
でも、実は、こうしたことは私が所属していた、アメリカの某組織でも起きていました。
ですから、これは日本だけの問題ではないみたいです。
と、ちょっと話がそれてしまいましたが、先に挙げたJR北海道とみずほ銀行の件で、何を言いたかったかといいますと、これらのニュースを聞き、私は、「二度あることは三度ある」ということわざを思い出しました。ひとつ何か不祥事が発覚すると、次から次に、ほかの不祥事も発覚する、というのは、よくあることですよね。
さあ、それでは、「二度あることは三度ある」は、英語ではなんと言うでしょう? What happens twice will happen three times. (2度起こることは3度目もある)
これは、まったく日本語とおんなじですね。
つまり、1つのことがあると、似たような事が次々と起こる、という意味ですね。
似たような表現として、
It never rains but it pours. (降れば必ず土砂降り)というのもありますね。
このことわざは、よく教科書に取り上げられていますので、ご存じの方も多いのではないでしょうか。
話を戻しますと、JR北海道やみずほ銀行は、大企業が負う社会的責任を、しっかりと自覚してほしいですね。
二 度 ある こと は 三 度 ある 英
二度あることは三度ある 英語 | History repeats itself | Japanese Kotowaza Lesson 諺 - YouTube
二 度 ある こと は 三 度 ある 英語 日本
日本のことわざ・格言を英語で表現する
Orig: 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。
History repeats itself. Orig If it happens twice, then it will happen again. 同じことが二度起きればもう一度起きる可能性が高いので、油断してはいけないということわざ。最初の表現は、「歴史は繰り返す」という意味で、同じことが何度も起きるということ。
2020. 11. 25
「二度あることは三度ある」 を英語で? Hello(^^♪ 大人英会話イーオン松戸校 カウンセラー Yukikoです。
今日は、松戸校のYukiko先生から 面白いことわざを教わりました。
皆さんにも共有したいという事で、 Yukiko先生からメッセージが届いています♪
↓↓↓
Hi, Everyone! How are you doing? It's getting colder and colder. I hope you are all in good health. ところで松戸校で事件が!!(?) 先日電子レンジが故障して、
今朝はコピー機までもがbreak downして
しまったのです。
その時Nicoleがこう言いました。
"Bad things come in threes. " 皆様、どういう意味かなんとなく
予測できますよね? そうです。意味は...... 。
「二度あることは三度ある。」
三度目が私のiPadではありませんように! !と、
とっさに出たのですが。
同じような意味で、「三度目の正直」という
フレーズもあります。
それが "Third time's the charm. " A:I didn't pass the exam again. (また不合格だったの。)
B:You can try one more time. 「二度あることは三度ある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Third time's the charm. " (またやってみなよ。三度目の正直で次こそ合格するよ!!) こちらはいい意味としてのみ使えます。
いかがでしたか? 英語のことわざを知るのは とっても面白いですよね。
次回はYukiko先生からことわざに関する クイズをご紹介します。
お楽しみに(^^)/
松戸・金町エリア で大人の英会話をお探しなら イーオン 松戸校へ! ================
無料体験レッスン・コース説明会 ご予約は▼コチラ▼から
◆フリーコール:0800-111-1111 平日 10:00~21:00 土日祝 10:00~19:00
◆WEB予約:24時間いつでもOK! →お得な『WEB予約』あります◎
================
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
むっちゃん万十!!!! 学生時代めっちゃ食った(笑) 基本はハムエッグ、そして締めのカスタード!! そして半熟卵が飛び出して制服汚して怒られる(笑) 私は新栄町店に通いました♪ #むっちゃん万十 #ケンミンショー — Pazdesign公式アカウント (@ZAP_Pazdesign) 2018年7月19日 ハムエッグが人気だけど、ハムエッグ以外にもあんこやハンバーグなど色々な中身があるんやで。 #ケンミンショー #むっちゃん万十 — シガモン (@shigamon) 2018年7月19日 食べた人の感想は? #むっちゃん万十 テレビ見てたら食べたくなってきた!! ケンミンショーの翌日お客殺到した むっちゃん万十 | ゆるりら☆☆. 玉子とマヨネーズが美味しいんだよね 実家のサラダ焼きと似てる。 — 九日坊主 (@k651317) 2018年7月19日 実はやきうで遠征行ったときにむっちゃん万十食べたことあるんだよねー ハムエッグ美味しいよ\\\\٩( 'ω')و //// #むっちゃん万十 — 城縞隼人@山賊怖かったアライさん (@jyoushimahayato) 2018年7月19日 普通にあんこ入りもあるけどやはりむっちゃんは一番ハムエッグが好き。小腹空いたけど甘い物の気分じゃない時に最適。甘い物が苦手な人にはありがたい食べ物だと思う(≧▽≦) #むっちゃん万十 — micchie (@mtxxmicchou) 2018年7月19日 販売店情報 むっちゃん万十 (→ お店をグーグルマップでチェックする) 早速開店と同時に行ってきたよ むっちゃん万十!! 朝一だったからゆっくり買えた😉 終業式で早いので子供たちの分も合わせて購入 1個先に食べたけど美味しかったよ‹‹\(´ω`)/›› #むっちゃん万十 — べんちゃん。 (@benchantocoffee) 2018年7月20日 まとめ:ケンミンSHOWで取り上げられた饅頭 番組で取り上げられたものを以下にまとめておきますね。 鬼まんじゅう(愛知県) チーズ饅頭(宮崎県) むっちゃん万十(福岡県) 鬼まんじゅう と チーズ饅頭 はネット通販でも購入できますよ。
秘密のケンミンShow「まんじゅう特集」をまとめてみました
2018年7月19日
福岡のソウルフード「むっちゃん万十(むっちゃんまんじゅう)」が、7月19日(木)放送の「秘密のケンミンSHOW」で取り上げられるそうです。
その他にも、街をうろうろ歩いて見つけた、ちょっとした小ネタを合わせてご紹介します。
スポンサードリンク
「むっちゃん万十」がケンミンSHOWに
むっちゃんまんじゅうが登場するのは、番組公式サイトに載っているコレ(↓)のコーナーですね。
(他に愛知・宮崎からも。何が出るんでしょうね?鬼まんやチーズ饅頭とかだと普通ですしねえ。)
むっちゃんまんじゅうって、創業30年以上とのことですが、ほんと、ずっと有名ですもんね。すたれませんよねえ。
むっちゃん万十のむっちゃんとは「ムツゴロウ」のこと。
有明海のムツゴロウを少しでも愛して欲しいという創業者の願いから
むっちゃん万十が出来ました。ムツゴロウの形をした生地と中の具材は
それぞれの相性も考え抜かれた完全オリジナルの味!! 秘密のケンミンSHOW「まんじゅう特集」をまとめてみました. 公式サイトより
ソラリアステージ店のメニューはこんな感じ。(国際化してる。)
一番人気は昔も今も「ハムエッグ」で変わりませんね。
ちょっと怖い
さて、話はガラリと変わって、写真は西鉄福岡天神駅のコンコース。
タイルに微妙な段差があって、結構けつまずく感じで、それがとても怖いです。
だって、このフロアはリニューアル工事中。そして、タイルの床の下は空中のはず。いやまあ落ちるはずはないんですが。
このあたりの空間は、"工事中ですよ"って感が増してきましたね。
博多リバレインモールのお食事券
博多リバレインモールと、LINEでお友達登録をしてるんですけどね。
今日から「サマーキャンペーン」ということで、お食事券が当たる抽選ができるんです。
・・・できるんです。・・・当たる人もいるんです。
抽選がまだの人は、良かったらお忘れなく。
雑誌の入荷は遅れ気味? 大雨の影響で、特に西日本の道路が寸断されましたが・・・今もまだ入荷が遅れているんですね。
う・な・ぎ! デパ地下にうなぎがいっぱい♪
この広告チラシなんて、水曜日から金曜日の3日間だけのために印刷されてるですよ。
御花も三越に来ています。美味しそうなの~~。岩田屋に出てる山道もいいのよ~~。
特に20日(金)は並ぶんでしょうね。
(なお、うなぎの絶滅問題に関しては、誰もがとうの昔に知っているからね。)
(ちなみに、うなぎと言えば、お値段は全然違いますが、 【うなぎの蒲焼き風練り物】うな次郎 (の、長持ちパック)は、私には匂いが全く合わなくて飲み込めませんでした…。悲しい…。)
そんな夏休み前
・・・という感じで、フラフラとのんびり過ごしている7月中旬でございました。
21日(金)は終業式!
値段は250円です。
中身は、柔らかく調理されたタコにキャベツが挟まれており、マヨネーズ・たこ焼きソースで味付けされており、まさにたこ焼き!? たこ焼きソースは味を主張しすぎず、まろやかです。
とんとん
期間限定販売が人気となって定番メニューに加えられた柔らかい豚の角煮で千切りキャベツが挟まれており、マヨネーズで味付けされています。
むっちゃんバーガー
その名の通りハンバーガーの様なむっちゃん万十です。
甘味があるハンバーグ・千切りキャベツが挟まれており、マヨネーズで味付けされています。
値段は180円。
カスタードクリーム
定番のカスタードクリーム! 値段は150円です。
白あん
定番の白あん! 焼き立てはたい焼きみたいです。
黒あん
(150円)
定番の粒あん!
ケンミンショーの翌日お客殺到した むっちゃん万十 | ゆるりら☆☆
2021年07月10日 公開
おはようございます( ⁎ᵕᴗᵕ⁎)
小倉駅の新幹線口を出てすぐ、VIERRA小倉が6/30待望のオープン! !中には福岡を代表するテナントが多数入り、半年以上の空白期間を空けて賑わいが戻ってまいりました。
今回伺ったのは…
『むっちゃん万十』
福岡の出身の方なら、一度は見聞きしたことがあるであろう 「むっちゃん万十」 は、30年以上変わらぬ味で福岡を中心に15店舗展開。カステラのようなこだわりのふわふわな生地に、様々なお好みの具材から選ぶ福岡のソウルフードの一つ。
・ハムエッグ 200円(半熟卵・千切りキャベツ・ハム・マヨネーズ)
・とんとん 290円(豚の角煮・千切りキャベツ・マヨネーズ)
・むっちゃんバーガー 200円(ハンバーグ・千切りキャベツ・マヨネーズ)
・ウィンナー 200円(ソーセージ、千切りキャベツ、マヨネーズ)
・ツナサラダ 200円(ツナ・玉葱みじん切り・マヨネーズ)
・ごろごろちゃん 270円(たこ・キャベツ・マヨネーズ・たこ焼きソース)
・黒あん 170円
・白あん 170円
・カスタードクリーム 170円
軽食にピッタリなものから、デザート系迄充実のメニュー! 今回は3匹購入! ムツゴロウの形をした、かわいらしいフォルム♡厚みが結構あるんです!! ケンミンショー むっちゃん万十 通販・お取り寄せ・購入・販売は?福岡・ハムエッグ. 上から、 「黒あん」「カスタード」「ハムエッグ」
ハムエッグ断面
溢れんばかりの、キャベツ・ハム・卵にマヨネーズ(*´▽`*)マヨネーズの程よい酸味と卵のまろやかさ、キャベツの甘みが合わさっておりさすが一番人気の味!! カスタードクリームは、香り立ちが良くお子様のおやつにもおすすめ!黒あんは粒餡がゴロゴロ入っていて、お茶うけにピッタリです。
下準備から焼き上げまで、ひとつひとつを手作業で丁寧に焼き上げられているので、食べるとほっこりするんですよね。
長年愛されているのは、素材へのこだわりの高さも理由のひとつ。店頭では、おかず系メニューの具材にもなっている「こだわりのむっちゃん万十の美味しいマヨネーズ」も購入することができます!! 以前はチャチャタウン内にあってよく伺っていたのですが、最近は福岡方面にお出かけしたときのお土産となっていたむっちゃん万十が小倉駅で帰るようになったのは、とっても嬉しい(*´▽`*)是非お家に帰られる前に、立ち寄って福岡のソウルフード味わってみてください。
■店名:むっちゃんVIERRA小倉店
■住所:福岡県北九州市小倉北区浅野1丁目1-1VIERRA小倉3F
■電話:093-533-6257
■営業時間:10:00~21:00
■定休:火曜
■HP:
掲載の内容は取材時のものです。取材日と記事公開日は異なる場合があり、メニューや価格、営業時間、定休日など取材時と異なる場合がありますので、事前に公式HPやお問い合わせにてご確認をお願いします。
— 黒柴犬 ななみ (@blkshiba_nanami) 2018年7月19日
なお、むっちゃん万十に入っている具材で特徴になっているのは、ハムエッグなどの具材。
たい焼きではあんこが入っているのが当たり前ですが…
むっちゃん万十の具材(メニュー)は、カスタードやあんこ(白・黒)の他…
ハムエッグ
ウィンナー
ツナサラダ
とんとん(豚の角煮)
等が存在します。
中でも定番の1番人気になっているのが、ハムエッグ。
カステラのようなフワフワの生地の中に…
トロトロ半熟卵
ハム
等が入っています。
また、ハムエッグに使われていて、店頭でも売られているという特製マヨネーズもむっちゃん万十の人気の秘密。
一口噛むと、半熟卵とマヨネーズがあふれるようなグルメになっているようです。
通販・お取り寄せ、購入・販売
そんな福岡ケンミン熱愛の秘密のまんじゅう・むっちゃん万十は、通販でも販売されていないので、お取り寄せでの購入は不可。
一方、購入できる店舗は、本店がある福岡市に10店舗。
また、その他の町に7店舗ありました。
まとめ
まとめると…
7月19日のケンミンショーは、秘密のおまんじゅう祭り! 全国のご当地まんじゅうが3つ登場! その1つがむっちゃん万十! 福岡ケンミン熱愛のアウルフード! ムツゴロウ型の鯛焼き風! でも定番の具材は、トロトロ半熟卵のハムエッグ! 特製マヨネーズは店頭で販売されているほどの人気! 角煮(とんとん)やウィンナー・ツナサラダ等、豊富なメニューも人気の秘密! 通販・お取り寄せはないので、販売・購入は福岡県内の17店舗で! でした。
なお、1月17日のケンミンショーでは、福岡ケンミン熱愛グルメとして、びっくり亭の焼肉が登場します。
びっくり亭の焼肉がケンミンショーで紹介! 1月17日のケンミンショーでは、福岡ケンミン熱愛グルメとして…
豚肉とキャベツの鉄板焼き
ニンニクダレの香り...
ケンミンショー むっちゃん万十 通販・お取り寄せ・購入・販売は?福岡・ハムエッグ
福岡ソウルフードむっちゃん万十 9/10追記——————————————– 放送終了後、人気が爆発し、 ハムエッグの購入個数2個まで という制限がありましたが、この9月になくなってました。 夏休みを過ぎて、やっと落ち着きましたね。 —————————————————- 7/19に放送の『カミングアウトバラエティ 秘密のケンミンSHOW』(日本テレビ系)で「全国熱愛秘密のおまんじゅう祭り!」と題し地域で愛されるおまんじゅうの特集をやってました。 その中でも異様な盛り上がりだったのが「福岡のむっちゃん万十」。 むっちゃん万十 番組公式ホームページ むっちゃん万十・福岡県内に16店舗を展開するまんじゅうチェーン! 「万」と「十」で「まんじゅう」と読む! ・有明海のシンボル・ムツゴロウの形をしている! 親しみやすく読みやすい「むっちゃん」という名前に! ・おまんじゅうなのに、割ってみると中からハムエッグが! 一番人気のハムエッグのほか、ツナサラダ、ハンバーガー、たこ焼き風、あんこなどメニューは全9種類! 熱狂の試食コーナー 出演者の皆様の食べっぷりがよかったです。 秘密のケンミンSHOW|民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」 一週間観れます。 7月26日(木) 20:59配信終了 ほんとに美味しそうなので羨ましくなります。食べたい! ケンミンショー効果絶大。大反響むっちゃん万十 オンエア翌日、「むっちゃん万十」全店にお客が押し寄せる事態に!
2018/7/19
2020/1/16
秘密のケンミンSHOW
むっちゃん万十(福岡)がケンミンショーで紹介! 7月19日のケンミンショーは全国秘密のおまんじゅう祭りですが…
福岡
半熟卵
ハムエッグが1番人気
熱々トロトロ
と紹介される「むっちゃん万十」もその1つとして登場しそうです。
そこで今回は、今日のケンミンショーで紹介される福岡のまんじゅう・むっちゃん万十の特徴や通販・お取り寄せ・購入・販売情報などをチェックします。
(1月16日のケンミンショーでは福岡ケンミン熱愛グルメとして博多水炊きが登場)
水炊きがケンミンショーで紹介!